July 16, 2009

Yesterday, Russia lost one of its most remarkable citizens, Natalya Estemirova. I was shocked and saddened to learn of her murder and my heart goes out to her family and to her colleagues at Memorial. Natalya was a tireless crusader for the rights and dignity of all individuals. All of us who knew her deeply respected her and her work, and many Americans have asked me to express their condolences to her family.

Natalya understood the danger of her work in Chechnya, but refused to be intimidated. Natalya’s courage and dedication are sources of inspiration; she will truly be missed. We fully support every effort to bring those responsible for this cowardly crime to justice. Natalya would expect that of us.

Заявление посла Джона Байерли в связи с убийством Натальи Эстемировой – Посольствo США в Москве

16 июля 2009 года

Вчера Россия потеряла одну из самых замечательных своих граждан – Наталью Эстемирову. Я был шокирован и опечален известием о ее убийстве и от всего сердца выражаю свои соболезнования ее семье и коллегам по обществу «Мемориал». Наталья была неутомимым борцом за права и достоинство всех людей. Те из нас, кто знал ее лично, глубоко уважали ее и то, что она делала, и многие американцы просили меня передать соболезнования ее семье от их имени.

Наталья понимала опасность своей работы в Чечне, но ее было не запугать. Храбрость Натальи и ее самоотдача внушали вдохновение. Нам будет искренне ее не хватать. Мы поддерживаем все усилия по привлечению к ответу всех виновных в этом трусливом преступлении. Наталья хотела бы, чтобы мы сделали это. Посольствo США в Москве>>

Выбор ГоворитАмерика.us GovoritAmerika.us. Вы можете скопировать и использовать эту статью, You can copy and use this report. Подписка на рассылку ГоворитАмерика.us.