Ian Kelly
Spokesman
Bureau of Public Affairs
Washington, DC
July 15, 2009

The United States is deeply saddened by reports of the abduction and murder of respected human rights activist Natalya Estemirova. We call upon the Russian government to bring those responsible to justice.

A member of the NGO Memorial HRC in the North Caucasus, Natalya Estemirova was uncompromising in her willingness to reveal the truth regardless of where that might lead. She was devoted to shining a light on human rights abuses, particularly in Chechnya, and received a number of international awards for her brave work, including the 2007 Anna Politkovskaya prize by the Nobel Women’s Initiative and awards from the Swedish and European parliaments. We extend our deepest sympathies to her family.

Убийство правозащитника Натальи Эстемировой – Заявление Иана Келли, пресс-секретаря Государственного департамента США

15 июля 2009 г.
Соединенные Штаты с глубокой скорбью восприняли сообщение о похищении и убийстве известного правозащитника Натальи Эстемировой. Мы призываем правительство России привлечь виновных к ответственности.

Участник правозащитного движения «Мемориал», работавшая на Северном Кавказе, Наталья Эстемирова была бескомпромиссна в своем намерении говорить правду независимо от того, куда она может привести. Она решительно придавала гласности нарушения прав человека, особенно в Чечне. Ее смелая деятельность была отмечена рядом международных наград, в том числе наградой имени Анны Политковской, которую она получила от «Нобелевской женской инициативы» в 2007 году, а также наградами парламента Швеции и Европейского парламента. Мы выражаем наши самые искренние соболезнования семье Натальи Эстемировой. Посольствo США в Москве>>

Выбор ГоворитАмерика.us GovoritAmerika.us. Вы можете скопировать и использовать эту статью, You can copy and use this report. Подписка на рассылку ГоворитАмерика.us.